Die Projekte der Norddeutschen Blindenhörbücherei e. V. und der Stiftung Centralbibliothek für Blinde

Kurzfilme mit Audiodeskription für blinde und sehbehinderte Menschen

Projektbeschreibung

Im Rahmen des Projektes der Stiftung Centralbibliothek für Blinde werden verschiedene Kurzfilme durch professionelle Filmbeschreiber mit einer Audiodeskription versehen.

Das Ziel des Projektes ist es, blinden und sehbehinderten Menschen die Teilhabe an Kultur und Informationen zu ermöglichen.

Zu den Filmen

Was ist Audiodeskription?

Audiodeskription ist ein Verfahren, welches Blinden und Sehbehinderten ermöglichen soll, visuelle Vorgänge besser wahrnehmen zu können. Dabei wird die Handlung mit einem akustischen Kommentar versehen, um sie für das Publikum erfassbar zu machen. Einsatzgebiete der Audiodeskription sind: Film und Fernsehen, Schauspiel und Musiktheater, Touristische Angebote wie Stadtführungen, Naturerlebnispfade und Live Sportereignisse. Der Begriff wird auch in Museen verwendet, in denen die Besucher durch einen im Vorhinein aufgezeichneten Audiokommentar nähere Informationen zu den gezeigten Exponaten erhalten können. Audiodeskriptionen werden von erfahrenen Autorenteams erarbeitet. Diese Teams bestehen aus zwei sehenden Autoren und einem blinden Autor. Das Ziel der Beschreibung besteht darin, aus der Fülle der visuellen Informationen eine sinnvolle Auswahl zu treffen, diese sprachlich genau zu fixieren und den Text in die Dialog- oder Gesangpausen einzupassen.
(Quelle: Wikipedia, Stichwort "Audiodeskription", Version vom 23. Oktober 2012, 10:55 Uhr, abrufbar unter Externer Link, http://de.wikipedia.org/wiki/Audiodeskription →)